欢迎访问上海新语翻译,祝您工作愉快!  本站关键词:上海翻译公司上海翻译新语翻译公司翻译公司  设为主页  加入收藏 English

专注科技翻译

权威翻译机构

  质量成就价值

  打造品牌翻译服务

 

翻译咨询邮件:

sh@xylanguage.com

首页 公司简介 服务范围 翻译语种 翻译领域 服务流程 质量控制 客户案例 联系我们
  服务项目: 专业笔译 商务口译 同声传译 交替传译 软件本地化 网站本地化 多媒体翻译 文档排版
多媒体字幕翻译
  首页 > 服务范围 > 多媒体字幕翻译
多媒体字幕翻译
多媒体的视频资料翻译、音频资料翻译、配音和上字幕是上海新语翻译公司的特色服务项目,多媒体字幕翻译不是随便一个翻译公司就能提供的。多媒体资料翻译需要专业的硬件设备和软件设备、专业化化的翻译人员、录音人员、配音人员。我公司拥有高质量的影音设备和软件、熟练的高级录音师、播音级的配音员,致力于为广大客户提供高质量的影音(视频、音频)翻译、会议录音、教学片、DVD、VCD等多媒体资料翻译服务,包括声音听译、字幕翻译、配音等。多媒体资料翻译(包括影视翻译、影音翻译、音频文件听译、字幕编辑)的资料格式可以是任何类型的文件,例如:rm,rmvb,asf,wmv,mpeg1-4(mpe、mpg、mpa、m15、m1v、mp2),mtv,mov,dat,wmv,avi,dmv,3gp,amv,wav,mp3,wma,ogg,ape,acc以及swf,flv等流媒体。

多媒体字幕翻译服务范围
1. 多媒体资料翻译(包括影视翻译、影音翻译、音频文件听译);2. 上字幕;3. 配音;4. 光盘刻录等

字幕翻译 * 电视广告片、宣传片字幕翻译
* 各类公关活动采访录像字幕翻译
* 公司和 AV 演示文稿录像带、企业宣传片字幕翻译
* 音频、视频后期翻译制作
* 语音翻译服务
* 多媒体课件翻译
* 电影、电视剧翻译、配音、配字幕服务
* 有声读物字幕翻译配音
* 教育娱乐视频字幕翻译
* 音频和数据 CD-ROM 翻译
* 会展资料片翻译
* VCD、DVD字幕翻译
字幕翻译质量
我们的字幕翻译、配字幕服务,您可以通过以下几个要点评价我们的影视翻译质量:

1. 我们是否给您提供了听录的原文,听录的准确度又如何?

2. 我们是否给您提供了原文与译文的对照稿,翻译的质量如何?

3. 我们配字幕的时间准确度如何?字幕的出现与消失时间是否与视频中的声音完全吻合?

4. 翻译配字幕后的视频的画质是否有变化,是否画质与原视频文件没有区别?

5. 字幕的长度是否限制在每行字幕15个中文字之内,以适应屏幕宽度的要求?

我们以上每一步都可以提供文件供您审核,从而保证了您可以得到质量满意的字幕翻译。
标签: 多媒体字幕翻译
网站公告 | 翻译报价 | 服务区域 | 专业笔译 | 商务口译 | 同声传译 | 本地化 | 网站地图
电子邮箱:sh@xylanguage.com  新语上海翻译公司
上海翻译公司地址:上海市青浦区联民路1881号3幢1层B区109室