欢迎访问上海新语翻译,祝您工作愉快!  本站关键词:上海翻译公司上海翻译新语翻译公司翻译公司  设为主页  加入收藏 English

专注科技翻译

权威翻译机构

  质量成就价值

  打造品牌翻译服务

 

翻译咨询邮件:

sh@xylanguage.com

首页 公司简介 服务范围 翻译语种 翻译领域 服务流程 质量控制 客户案例 联系我们
  服务项目: 专业笔译 商务口译 同声传译 交替传译 软件本地化 网站本地化 多媒体翻译 文档排版
法律翻译
  首页 > 翻译行业 > 法律翻译
法律翻译
法律,是指系统专门的学问,是对存在物及其规律的学科化论证,泛指高等教育和研究。法律涉及到的行业范围极为的广泛,有金融、科技、教育等等,但基本上这些法律研究的表现形式是法律论文和法律研讨会。因此法律翻译主要是法律论文翻译和法律会议翻译。法律论文是某一法律课题在实验性、理论性或预测性上具有的新的科学研究成果或创新见解和知识的科学记录,或是某种已知原理应用于实际上取得新进展的科学总结,用以提供法律会议上宣读、交流、讨论或法律刊物上发表,或用作其他用途的书面文件。法律论文应具备以下四个特点:一、科学性。法律论文的科学性,要求作者在立论上不得带有个人好恶的偏见,不得主观臆造,必须切实地从客观实际出发,从中引出符合实际的结论。二、创造性。科学研究是对新知识的探求。创造性是科学研究的生命。三、理论性。法律论文在形式上是属于议论文的,但它与一般议论文不同,它必须是有自己的理论系统的,不能只是材料的罗列,应对大量的事实、材料进行分析、研究,使感性认识上升到理性认识。四、平易性。指的是要用通俗易懂的语言表述科学道理,做到文从字顺,准确、鲜明、和谐、力求生动。

法律首先是指一种行为规范,所以规范性就是它的首要特性。规范性是指法律为人们的行为提供模式、标准、样式和方向。法律同时还具有概括性,它是人们从大量实际、具体的行为中高度抽象出来的一种行为模式,它的对象是一般的人,是反复适用多次的。法律还具有普遍性,即法律所提供的行为标准是按照法律规定所有公民一概适用的,不允许有法律规定之外的特殊,即要求“法律面前人人平等”。
法律翻译范围
法律英文翻译、法律韩文翻译、法律日文翻译、法律德文翻译、法律法文翻译、法律俄文翻译、法律葡萄牙文翻译、法律意大利文翻译、法律西班牙文翻译、法律泰文翻译、法律阿拉伯文翻译
法律报告翻译 法律论文翻译 法律期刊翻译 法律宣传翻译 法律交流翻译
法律论坛翻译 法律陪同翻译 法律研究翻译 教育法律翻译 金融法律翻译
法律合同翻译 法律文献翻译 法律法规翻译 法律资料翻译 法律图书翻译等
翻译优势:丰富的行业经验,扎实的翻译功底,新语翻译公司是国内领先的权威翻译服务机构。
1. 翻译人才优势:新语的翻译团队具有深厚的语言功底,通过明确的、细化的专业领域分工,可根据客户需求建立由擅长该领域的翻译和审校人员组成的法律组。新语拥有国内最大的专业翻译人才库,通过这个平台筛选国内一流的法律人才。
2. 翻译词库优势:新语基于多年来的法律翻译所积累的丰富专业术语,构建了涵盖多个技术领域法律的大容量词库,对法律翻译的专业术语有很好的把握,可确保翻译的准确性、统一性。   
3. 翻译工具优势:新语翻译公司构建了基于网络的翻译平台,采用了多种先进的翻译辅助工具和翻译系统,可充分发挥翻译法律的的管理和分析功能,保证交稿的时效性。翻译辅助工具主要有目前国际上统一的TRADOS、TRANSIT、SDLX、TED以及在国内使用较多的CAT雅信。当多名译员同时翻译一个大型法律时,术语翻译和文风会难以统一,我们采用当前最流行的翻译记忆系统,让多名译员在线共享翻译记忆库,有效提高译文的准确性和一致性。
关键词:法律翻译 法律翻译公司
网站公告 | 翻译报价 | 服务区域 | 专业笔译 | 商务口译 | 同声传译 | 本地化 | 网站地图
电子邮箱:sh@xylanguage.com  新语上海翻译公司
上海翻译公司地址:上海市青浦区联民路1881号3幢1层B区109室