欢迎访问上海新语翻译,祝您工作愉快!  本站关键词:上海翻译公司上海翻译新语翻译公司翻译公司  设为主页  加入收藏 English

专注科技翻译

权威翻译机构

  质量成就价值

  打造品牌翻译服务

 

翻译咨询邮件:

sh@xylanguage.com

首页 公司简介 服务范围 翻译语种 翻译领域 服务流程 质量控制 客户案例 联系我们
  服务项目: 专业笔译 商务口译 同声传译 交替传译 软件本地化 网站本地化 多媒体翻译 文档排版
技术翻译
  首页 > 翻译行业 > 技术翻译
技术翻译
观其本质,技术的存在取决于人们的需要,并满足其需要。早期人类创造及使用技术是为了解决其基本需求。而现在的技术则是为了满足人们更广泛的需求和欲望,并需要一巨大的社会结构来支撑它。 技术特性:复杂度,指大多现今的工具都很难以了解的特性(即需要一连串对制造或使用的事先训练)。一些较相对简单使用,但却相对困难去理解其来源和制造方法,如餐刀、棒球及高加工食品等。另外也有很难使用且很难理解的,如拖拉机、电视、电脑等。依赖性,指现今工具多依赖著其他的现代工具,而其他的现代工具又依赖着另外的其他现代工具的事实,不论是在制造、使用上面。例如,车子便有一巨大且复杂的制造及维护工业持撑著。而使用也需要有一复杂的公路、街道、高速公路、加油站、保养厂和废弃物收集等设备。多样性,指相同工具的不同类型和变异。想像今日所存在的众多汤匙和剪刀。即使是更复杂的工具也通常有许多的形状和样式,如建筑起重机或车子。普及性,规模,指现代技术的普及。简单地说,技术似乎在每一个角落。它支配了现代的生活。另外,规模亦指许多现代技术计划的范围,如手机网络、因特网、飞机航行、通讯卫星及其对地球上人们的影响。

技术翻译一般具有专业性强、翻译量大的特点,让一般的翻译公司很难控制质量与工期。上海新语翻译公司在众多的技术项目翻译运作中,总结出一套实战性很强的技术翻译经验。在工期上,我们能有效地控制技术翻译过程中的各个环节,随时掌握稿件的进度,在质量上,我们有丰富的技术翻译的专业人才库并确保翻译成员除了语言和翻译的功底深厚以外,还具有相应的技术专业背景知识,并由资深语言专家和技术专家双重审校把关,从而保证技术翻译的译文准确、规范和术语统一。
技术翻译范围
技术英文翻译、技术韩文翻译、技术日文翻译、技术德文翻译、技术法文翻译、技术俄文翻译、技术葡萄牙文翻译、技术意大利文翻译、技术西班牙文翻译、技术泰语翻译、技术阿拉伯文翻译
科学技术翻译 工程技术翻译 机械技术翻译 汽车技术翻译 化工技术翻译
建筑技术翻译 电气技术翻译 机电技术翻译 网络技术翻译 开发技术翻译
维修技术翻译 通信技术翻译 信息技术翻译 电子技术翻译 计算机技术翻译等
翻译优势:丰富的行业经验,扎实的翻译功底,新语翻译公司是国内领先的权威翻译服务机构。
1. 翻译人才优势:新语的翻译团队具有深厚的语言功底,通过明确的、细化的专业领域分工,可根据客户需求建立由擅长该领域的翻译和审校人员组成的项目组。新语拥有国内最大的专业翻译人才库,通过这个平台筛选国内一流的技术人才。
2. 翻译词库优势:新语基于多年来的技术翻译所积累的丰富专业术语,构建了涵盖多个技术领域技术的大容量词库,对技术翻译的专业术语有很好的把握,可确保翻译的准确性、统一性。   
3. 翻译工具优势:新语翻译公司构建了基于网络的翻译平台,采用了多种先进的翻译辅助工具和翻译系统,可充分发挥翻译项目的的管理和分析功能,保证交稿的时效性。翻译辅助工具主要有目前国际上统一的TRADOS、TRANSIT、SDLX、TED以及在国内使用较多的CAT雅信。当多名译员同时翻译一个大型项目时,术语翻译和文风会难以统一,我们采用当前最流行的翻译记忆系统,让多名译员在线共享翻译记忆库,有效提高译文的准确性和一致性。
关键词:技术翻译 技术翻译公司
网站公告 | 翻译报价 | 服务区域 | 专业笔译 | 商务口译 | 同声传译 | 本地化 | 网站地图
电子邮箱:sh@xylanguage.com  新语上海翻译公司
上海翻译公司地址:上海市青浦区联民路1881号3幢1层B区109室