欢迎访问上海新语翻译,祝您工作愉快!  本站关键词:上海翻译公司上海翻译新语翻译公司翻译公司  设为主页  加入收藏 English

专注科技翻译

权威翻译机构

  质量成就价值

  打造品牌翻译服务

 

翻译咨询邮件:

sh@xylanguage.com

首页 公司简介 服务范围 翻译语种 翻译领域 服务流程 质量控制 客户案例 联系我们
  服务项目: 专业笔译 商务口译 同声传译 交替传译 软件本地化 网站本地化 多媒体翻译 文档排版
涉外公证翻译
  首页 > 翻译领域 > 涉外公证翻译
涉外公证翻译
涉外公证是指我国的公证机关为适应当事人(个人和法人)在国(境)外的需要,对其发生在国内的法律行为和具有法律意义的文书或事实, 而向国(境)外出具的文书。我国公民在申办前往国的有关签证等事项时,对方要求提供的必备的证明材料中,一般都需要提供有关申请人与签发国的亲友等的关系及其他有关法律行为或具有法律意义的文书和事实的公证文书,以便得到签证及处理有关涉外事项。这种公证具有域外的法律效力。目前,各国为保护本国公民和法人在国际经济,文化,科技,体育等领域的交往活动中的正当权益,对所发生的一系列涉外民事关系(包括财产、贸易、婚姻)等,都制定有完整的民事关系方面的有关法律,并得到国家强制力的保证。

涉外公证文书一般用于我国公民出国留学、工作、探亲、定居、旅游,以及我国企事业法人单位、国家机关对外效;也有部分当事人为华侨、侨眷、旅居我国的外国人。涉外公证主要有出生公证、学历公证、婚姻状况公证、未受刑事制裁公证和收养公证等。申办涉外公证时,当事人一般应向公证处提交如下证明材料和文件:一、 当事人本人的身份证件。如由他人代办,代办人也应提供本人的身份证件。二、 当事人人事档案管理部门出具的证明信。证明信应有以下内容:1、 当事人的姓名、性别、出生日期。2、 当事人所去的国家及公证文书的使用目的。3、 当事人所申办的公证事项。三、 办理各类公证事项所需提供的相应证明文件用复印件若干,如毕业证书、结婚证等。在境外的中国公民,如需办理公证手续,可向我国驻外国的外交、领事机关直接申请办理必要的公证,也可以委托外交、领事机关向国内公证机关代办申请。
涉外公证翻译范围
涉外公证英文翻译、涉外公证韩文翻译、涉外公证日文翻译、涉外公证德文翻译、涉外公证法文翻译、涉外公证俄文翻译、涉外公证葡萄牙文翻译、涉外公证意大利文翻译、涉外公证西班牙文翻译、涉外公证泰语翻译、涉外公证阿拉伯文翻译
涉外公证翻译 出生公证翻译 结婚公证翻译 亲属关系公证翻译 离婚公证翻译
国籍公证翻译 在读证明公证翻译 死亡公证翻译 学历公证翻译 经历公证翻译
成绩证明公证翻译 驾驶证公证翻译 资格证公证翻译 未婚公证翻译 上海涉外公证翻译等
翻译优势:丰富的行业经验,扎实的翻译功底,新语翻译公司是国内领先的权威翻译服务机构。
1. 翻译人才优势:新语的翻译团队具有深厚的语言功底,通过明确的、细化的专业领域分工,可根据客户需求建立由擅长该领域的翻译和审校人员组成的项目组。新语拥有专业的翻译人才库,通过这个平台筛选国内一流的涉外公证人才。
2. 翻译词库优势:新语基于多年来的涉外公证翻译所积累的丰富专业术语,构建了涵盖多个技术领域涉外公证的大容量词库,对涉外公证翻译的专业术语有很好的把握,可确保翻译的准确性、统一性。   
3. 翻译工具优势:新语翻译公司构建了基于网络的翻译平台,采用了多种先进的翻译辅助工具和翻译系统,可充分发挥翻译项目的的管理和分析功能,保证交稿的时效性。翻译辅助工具主要有目前国际上统一的TRADOS、TRANSIT、SDLX、TED以及在国内使用较多的CAT雅信。当多名译员同时翻译一个大型项目时,术语翻译和文风会难以统一,我们采用当前最流行的翻译记忆系统,让多名译员在线共享翻译记忆库,有效提高译文的准确性和一致性。
关键词:涉外公证翻译
上海翻译公司 | 浦西翻译公司 | 翻译公司 | 服务区域 | 专业笔译 | 商务口译 | 同声传译 | 本地化 | 翻译公司网站地图
电子邮箱:sh@xylanguage.com  新语翻译公司网站关键词:上海翻译公司
  新语翻译公司地址:上海市中山南路969号    
相关证件翻译:证书|公证书|委托书|出国材料|合同公证|录取通知书|成绩通知单|在读证明|学历证书|学位证书|学历公证|毕业证书|成绩单|户口簿|死亡证明|身份证|健康证|许可证|营业执照|护照|驾照|签证|结婚证/离婚证|婚姻证明|无犯罪证明|出生证|资格证|涉外公证|公证委托书|收入证明|房产证|单身证明|贷款证明|离职证明|存款证明